مقدمه نوشتار


از سیاق و مفهوم کلمه یتلقی المتلقیان در آیه چنین اسنتباط می شود که این کلمه جزء ساختار بدن ما انسان است و هیچ ارتباطی با ملائکه که به غلط و بر خلاف قرآن در همه جا فرشته ترجمه می شود ندارد مفسرین و مترجمین محترم با دید کهن به آیه می نگرند و با علم روز بیگانه هستند و سعی نمی کنند از پوسته کهن تنیده در افکار خود در ارتباط با آیات متشابه بیرون آیند.ابتدا اشاره کنم به غلط بودن ترجمه ملاءکه به فرشته و سپس ادامه بحث. به  آیات زیر توجه فرمایند
أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ- أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ- وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ- أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ- مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ- أَفَلَا تَذَكَّرُونَ- أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ-
آن ها شاهد بودند که ما ملائکه را زن آفریدیم-آنها با دروغ پردازی خود قطعا خواهند گفت که خدا فرزند دارد و یا برای خود دختران را بر پسران برگزیده- شما را چه شده آیا سر پند گرفتن ندارید و یا دلیلی روشن دارید.
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَى- وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
کسانی که به آخرت ایمان ندارند- فرشتگان را زن نامگذاری می کنند. لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَى نامی برای ملائکه در نظر گرفته اند که مفهوم زن را در اذهان تداعی می کند- اینها علم موضوع را ندارند و از تصورات ذهنی خود تبعیت می کنند (تصوری که از ملائکه دارند مطابق نظر قرآن نسیت فقط ذهنیات است). در حقیقت تصورات ذهنی برای رسیدن به حقیقت هیچ سودی ندارد (یا راه به جائی نمی برد) وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا. در آیات 17 و 18 یتلقی معنی تلاقی کردن می دهد. این کلام خدا است تا کنون روی آن تفکر کرده ایم؟